Rovercomputers RoverPC M5 Manuel d'utilisateur

Компания Rover Computers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) яв-ляется исключительным владельцем данного продукта, включая обо-рудование, программно

4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɡɨɜɚɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɢɥɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɡɜɨɧɨɤ. ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɨɞɢɧ ɡɜɨɧɨɤ ɢɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɩɪɢɧɹɬɵɦ

6. Ɍɟɤɭɳɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ.7. ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɪɢɧɹɬɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɤɨɧɨɤ ɜɫɟɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.9. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɫ

ABCɊɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɡɚɝɥɚɜɧɵɟ ɛɭɤɜɵ123Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪT9Ɋɟɠɢɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ (ɹɡɵɤT9), ɡɚɝɥɚɜɧɵɟ ɛɭɤɜɵT9Ɋɟɠɢɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨ

x ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɩɨɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ Ʉɨɧɬɚɤɬɚɯ,ɋɩɢɫɤɟ ɜɵɡɨɜɨɜ, Ȼɵɫɬɪɨɦ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɨɜ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨȼɚɦɢ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟ

x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɮɭɧɤɰɢɢ “Any Key Answer” («Ɉɬɜɟɬɢɬɶ ɥɸɛɨɣɤɧɨɩɤɨɣ») ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Settings > Phone > Call Options (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɍɟɥɟɮɨ

2.3 Active-Sync ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ActiveSync ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦ ɢ ɧɨɭɬɛɭɤɨɦ.Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫ

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ȼɵɛɟɪɟɬɟ Ɍɢɩ, ɚ ɡɚɬɟɦɇɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɢ ɢɡ ȼɯɨɞɹɳɟɣ ɩɨɱɬɵ ɞɥɹɫɢɧɯ

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɹɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɹ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ActiveSync, ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɵ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɹ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 2 ɧɟ

Ɍɟɩɟɪɶ ɨɛɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ, ɢ ɜɫɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤȼɚɲɟɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ Bluetooth ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ, ɡɧɚɱɢɬ, ɨɧ ɨɬɤɥɸɱɟ

3.2 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ Internet Explorer x ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ Internet Explorer, ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Favorites (ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ) ɫɨɡɞɚɧ ɫɩɢɫɨɤ ɬɪɟɯɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɚɣɬɨɜ.x ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɫɜɹɡɶ, ɧɚ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɆɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ…………….……………………………………………………. 1 ɍɯɨɞ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ……………………………………………………………….. 1 1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ………………………………

Ɋɢɫ.5ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ Connections (ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ) ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɂɧɬɟɪɧɟɬ. ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ Ⱥɜɬɨ-ɩɨɢɫɤ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚ

Ɇɨɞɟɦɧɚɹ ɫɜɹɡɶɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɚɟɬ ȼɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɦɚɪɬɮɨɧ, ɤɚɤ ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɨɞɟɦ ɞɥɹ ɉɄ.USB-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɡɚɞɚɱɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵɡɚɜɟɪɲɢɬɶ/ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɞɚɱɭ.x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɫɩ

Ɋɢɫ.7ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɢɦɟɧɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ɋɦ. ɝɥɚɜɭ 1.3 ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ

6.2 MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜ MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɤɥɢɩɵ, ɦɭɡɵɤɭ, ɤɚɪɬɢɧɤɢ,ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɬɟɤɫɬ.ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ SMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɣx ȼ ɪ

x Folders (ɉɚɩɤɢ) – ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɩɤɢ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɑɟɪɧɨɜɢɤɢ, ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ,ȼɯɨɞɹɳɢɟ, Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ, ɍɞɚɥɟɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ).x Switch Accounts (ɉɟɪɟɤɥ

6.6 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ MSN Messengerɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ MSN Messenger ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɩɨɥɭɱɚɬɶ/ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɪɨɱɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ȼɵɦɨɠɟɬɟ:x Ɉɬɩɪɚɜɥɹɬɶ/ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɫɪɨɱɧɵɟ ɫɨɨɛ

Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣx ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹx ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɤɫɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ(Ɉɬɩɪɚɜ

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɧɨɦɟɪɭ ɨɬ 1 ɞɨ 2-ɡɧɚɱɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ (1-99) ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ.ȼɵɛɟɪɟɬɟ Menu (Ɇɟɧɸ) ɜ ɋɬɚɪɬɨɜɨɦ Ɇɟɧɸ ɢɥɢ ɜɵɛ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɨɦɟɪ ɜ ɡɚɩɢɫɢ ɜɵɡɨɜɚ ɢ ɋɩɢɫɤɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɫɩɢɫɤɟɄɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵɡɨɜ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɢɥɢ ɛɟɡ ɧɟɝɨ

Bluetooth……..………………………………………………………………….11ɋɟɬɟɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ…………………………………………………………….11ɉɚɤɟɬ Internet Explorer….………………………………………………………11 3.2 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ Int

ɉɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹ ɡɜɨɧɤɨɜȿɫɥɢ ɞɨ ȼɚɫ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɡɜɨɧɢɬɶɫɹ, ɢɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɜɵɡɨɜ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɚɞɪɟɫɨɜɚɬɶ ɜɵɡɨɜ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ

9.5 ɑɚɫɵ ɢ Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɵ ɢɥɢ Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ.Ⱦɚɬɚ ɢ ȼɪɟɦɹȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ

9.9 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɋ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɨɬɜɟɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ, ɨɛɴɟɦɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ, ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɜɵɡɨɜ ɧɨɦɟɪɚ.9.1

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɚɪɬɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ 8, 9, 0 ɢ 3 ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ 4 ɩɨɡɢɰɢɣ, ɤɭɞɚ

x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɢ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɤɚɦɟɪɵ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɰɜɟɬɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.x ɇɟ

x ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Store Position (Ɇɟɫɬɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ) ɧɚɠɦɢɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸɤɧɨɩɤɭ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɤ Ʉɚɪɬɵ ɉɚɦɹɬɢ.x ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨ

ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɚɩɤɚɯ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Back (ɇɚɡɚɞ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɣɬɢ ɧɚ ɋɩɢɫɨɤ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ, ɜɵɛɪɚɜ «ȼɨɫɩ

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢɉɟɪɟɞ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɧɟɞɚɜɧɨ ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ.ȼɵɛɟɪɢɬɟ Update Media Library (Ɉɛɧɨɜɢɬɶ Ȼɢɛɥɢɨɬɟ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɤɧɚȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɪɚɡɦɟɪ ɜɢɞɟɨ ɨɤɧɚ.ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɟɬɢȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢ

ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɤɨɧɰɭ:x ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟx ɉɨɞɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪx ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ16. ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɢɯ ɪɟɲɟ

Ɂɚɩɪɟɬ ɡɜɨɧɤɨɜ…………………………………………………………………..22ɉɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹ ɡɜɨɧɤɨɜ…………………………………………………………23ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɡɜɨɧɤɚ……………………………………………………………… 23 ɀɞɭɳɢɣ ɜɵɡɨɜ………………

AМеры предосторожностиПри использовании телефона необходимо следовать основныммерам предосторожности, описанным ниже.Убедитесь, что в самолете телефон

BДержите телефон сухим. Не используйте телефон в помещениях сповышенной влажностью, таких как ванная комната. Телефон неявляется водонепроницаемым. Не

СЗамените батарею, если она больше не работает достаточно хо-рошо. Батарея может быть перезаряжена или разряжена сотнираз до замены. Батарея перезаряж

x ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ SIM ɤɚɪɬɭ.x Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ, ɭɞɚɪɨɜ

2x ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ SIM ɤɚɪɬɭ.x Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ, ɭɞɚɪɨɜ